JUSD families:
We understand that recently signed executive orders and White House announcements regarding immigration may cause concern for some of our families. This letter is to reaffirm our commitment to providing access to safe, secure, and welcoming learning spaces free of discrimination as guaranteed under the law. (California Education Code [EC] 220, 234, et seq.).
Jurupa Unified School District will continue to follow its Board Policy 5145.13, which outlines the district’s response to immigration enforcement and states that “District staff shall not solicit or collect information or document regarding the citizenship or immigration status of students or their family members or provide assistance with immigration enforcement at district schools, except as may be required by state and federal law (California Education Code 234.7).”
We will continue to provide safe spaces where our students feel valued, respected, and secure. We encourage families to continue to send their children to school where they can learn and grow. We appreciate and value your support as we continue working together to provide Learning Without Limits for all our students.
Resources to assist our families can be found at the below links:
https://www.ca.gov/immigration/
Resources for California’s Immigrant Communities (California State Attorney General’s Office)
Recursos para las comunidades inmigrantes de California
Attorney General Bonta Provides Information to Students and Educators on Enforcement of Immigration Laws in Schools/El Fiscal General Bonta Ofrece Información a Estudiantes y Educadores Sobre la Aplicación de las Leyes de Inmigración en Las Escuelas | State of California – Department of Justice – Office of the Attorney General (English and Spanish available on website)
State of California Civil Rights Department
-------------------------------------------------------------------------
Familias de JUSD,
Entendemos que las órdenes ejecutivas firmadas recientemente y los anuncios de la Casa Blanca con respecto a la inmigración pueden causar preocupación para algunas de nuestras familias. Esta carta es para reafirmar nuestro compromiso de proporcionar acceso a un ambiente de aprendizaje seguro y acogedor, sin discriminación, tal como lo garantiza la ley (Código de Educación de California [CE] 220, 234, et seq.).
El Distrito Escolar Unificado de Jurupa continuará siguiendo su Política del Consejo de Educación 5145.13, que describe la respuesta del distrito a la aplicación de la ley de inmigración y establece que ““el personal del distrito no solicitará ni recopilará información o documentos sobre la ciudadanía o el estado migratorio de los estudiantes o sus familias, ni proporcionará asistencia para la aplicación de la ley de inmigración en las escuelas del distrito, excepto cuando lo exijan las leyes estatales y federales (Código de Educación de California 234.7).”
Continuaremos proporcionando espacios seguros donde nuestros estudiantes se sientan valorados, respetados y seguros. Animamos a las familias a seguir enviando a sus hijos a la escuela donde pueden aprender y crecer. Apreciamos y valoramos su apoyo mientras continuamos trabajando juntos para proveer Aprendizaje Sin Límites para todos nuestros estudiantes.
Los recursos para ayudar a nuestras familias se pueden encontrar en los siguientes enlaces:
https://www.ca.gov/immigration/
Recursos para las comunidades de inmigrantes de California (Oficina del Fiscal General del Estado de California)
Attorney General Bonta Provides Information to Students and Educators on Enforcement of Immigration Laws in Schools/El Fiscal General Bonta Ofrece Información a Estudiantes y Educadores Sobre la Aplicación de las Leyes de Inmigración en Las Escuelas | State of California – Department of Justice – Office of the Attorney General [Disponible en inglés y español en el sitio web]
Departamento de Derechos Civiles del Estado de California
