​​​
 

Jurupa Valley High Power Outage

This morning, 2 Edison transformers at Jurupa Valley High School blew up, causing a schoolwide power outage.  There was smoke, but no fire.  All students and staff at the high school are safe and remain in classrooms.  The fire department responded and determined there is no hazard to the school site.  Edison is working on replacing the transformers, but there currently is no time estimate for the restoration of power to the site.  Jurupa Valley High School will remain on a regular school schedule today.  Food Services will have food available in the Cafeteria to feed students.

 

​Esta mañana, dos transformadores eléctricos de la compañía Edison en la escuela Jurupa Valley estallaron, causando un apagón en toda la escuela.  Hubo humo, pero no fuego.  Todo los estudiantes y el personal de la escuela Jurupa Valley se encuentran seguros y permanecen en sus salones.  El Departamento de Bomberos respondió y determinó que no hay peligro para la escuela.  La compañía Edison está trabajando para sustituir los transformadores, pero actualmente no hay una estimación de tiempo para la restauración de servicio eléctrico  a la escuela.  Jurupa Valley mantendrá su horario regular de clases hoy.  El Departamento de Servicios Alimenticios tendrán alimentos disponibles en la cafetería para los estudiantes.